Kolego a sprawdzałeś co instrukcja mówi na temat tych kontrolek ?
Bo wg. tego co znalazłem to :
EPC - The warning lamp (Electronic Power Control) lights up when the ignition is switched on to show that the lamp is working properly.
Czyli jak po odpaleniu auta gaśnie to wszystko ok
Akumulator - The warning lamp signals a fault in the alternator or in the vehicle's electrical system.
The warning lamp lights up when the ignition is switched on. It should go out when the engine starts running.
If the warning lamp lights up when you are driving, you can normally continue as far as the nearest qualified workshop. However, you should avoid using electrical equipment that is not absolutely necessary because this will drain the battery.
Tak samo, jak po odpaleniu gaśnie to jest ok
Teraz co do kodowania nowego aku to na stronie Ross-Tech masz coś takiego :
http://wiki.ross-tech.com/wiki/index.php/Audi_A8_(4E)_Battery_Replacement
Więc możesz to pokazać swoich mechanikom, którzy Ci to montowali - rozumiem, że interfejs diagnostyczny posiadają.